This time I went to Drupal Dev Days in Milan to work some more on the new Field UI proposal. @Bojhan a UX specialist suggested to use images/tiles to make it easier to use, he started working on designing some images, while I adapted the code.

Read: https://attiks.com/blog/dream-fields-for-drupal-8-part-2